多言語サイトソリューション

インターネットを通じた企業様の日本国外への進出を支援

英語ウェブサイト制作と英語コピーライティング

ハワイにてアメリカ企業のウェブサイトを制作してきました実績を生かした英語圏向けのデザイン・翻訳・リライト・アピールなどのコンサルタントも兼ねた海外向け英語サイト構築からホームページの多言語化などのビジネスに効果的なサイトを制作致します。

サイトリニューアル、アメリカへのプロモーション活動支援。英語圏向け検索上位ランキング対策SEO ・SEMもお任せください。
将来中国語や韓国語もとお考えの方も、弊社の広いネットワークで対応させていただきます。

• ウェブ開発、デザイン業務
• 英語ネイティブスタッフによるバイリンガルサイト品質管理

英語サイト ・ 英文ホームページ 制作

英語圏向けあるいはアジア圏にサイトを作りたいと思っても、費用や時間がかかります。
そんなとき、とりあえず今お持ちのホームページに翻訳文章を適宜流し込んではいかがでしょうか。
もちろん言葉使いを慎重に選び、うまくデザインをすれば、ちょっとした工夫で大きなビジネスチャンスを
つかまえるきっかけができると思います。お気軽にご相談ください。

日本語的感覚のままでの英語サイトを作っても効果的ではありません。これは英語感覚のまま日本語サイトを作っても効果的でないのと同じ事です。アメリカ人へのアピールと日本人へのアピールは違います。
JATはハワイにある制作会社ですのでアメリカ人ネイティブ・デザイナーとアメリカ人ネイティブ・コピーライターがアメリカ人にアピールする最も効果的な方法を検討しながらウェブサイトを制作していきます。

一方、お客様からのご要望は日本人のスタッフが対応しますので細かなニュアンスまで伝わりますので心配いりません。 英語圏のお客様にアピールするにはコンテンツ・それに伴う翻訳・デザインやレイアウト・写真の選択なども検討しなおすケースもあります。
英語ウェブサイト制作に当たってはお客様のサイトの目的に合わせたもっとも効果的な方法をご提案します。

バイリンガルウェブについてのお問い合わせはお気軽にどうぞ info@jathawaii.com
弊社在籍のネイティブアメリカ人スタッフと日本人スタッフが御社の海外進出を全面的に応援します。